Tokiosta kotoisin oleva tekstiilisuunnittelija Eri Shimatsuka jakoi Design Storiesille joulumuistojaan niin Suomesta kuin Japanista ja valitsi omat suosikkilahjansa Finnish Design Shopin valikoimasta. ”Parasta on, että perhe viettää aikaa yhdessä ja nauttii ihanasta ruuasta monta päivää”, hän kuvailee.
Moikka Eri! Mitä loppuvuoteesi kuuluu?
”Joulua kutsutaan vanhassa japanin kielessä sanalla 'shiwasu', mikä tarkoittaa, että on niin kiireistä, että munkkikin juoksee. Jostain syystä loppuvuosi on aina kiireistä aikaa, mutta hyvällä tavalla. En ole pimeän marraskuun fani, mutta kun on paljon tekemistä, se vierähtää ohi nopeasti.
Marraskuussa pidän näyttelyä Kämp Gardenissa Helsingissä. Sen teemana toimii ensimmäinen kuvittamani lastenkirja Kettu ja hiljaisuus. Kirjan päähenkilö on kettu, jolla on suuret korvat ja hän on herkkä äänille. Näyttelytilassa on myös ketun kolo ja työpajoja, joissa lapset ja aikuiset voivat etsiä hiljaisuutta.
Teen yleensä yksin kotona töitä, varsinkin, kun ideoin jotain. Vastapainoksi on ihana tavata ihmisiä ja kuulla suoraan palautetta. Minulla on lisäksi meneillään lastenkirjaprojekteja niin Suomessa kuin Japanissa sekä esseekirjaprojekti Japanissa.”
Millaisia jouluun ja loppuvuoden juhliin liittyviä perinteitä sinulla tai perheelläsi on?
”Minusta on ihanaa odottaa joulua! En ollut aiemmin mikään jouluihminen, mutta kun sain lapsen kuusi vuotta sitten, kaikki muuttui. On mielekästä paistaa piparkakkuja, koristella joulukuusi, sytyttää kynttilöitä ja kuunnella joulumusiikkia.
”En ollut aiemmin mikään jouluihminen, mutta kun sain lapsen kuusi vuotta sitten, kaikki muuttui.”
Meillä on tapana ripustaa suunnittelemaani Kuusimetsä-kankaaseen joulukoristeita. Olemme tehneet Udumbara Studion työpajalla kotimaisesta punasavesta itse joulukoristeita. Kun suunnittelin Kuusimetsä-kangasta, ei siitä pitänyt tulla joulukuusen korviketta, mutta huomasin, että se toimii hyvin. Se sopii erinomaisesti pieneen japanilaiseen kotiin ja ihmiselle, jolla on kuusiallergia. Kaiken lisäksi se on ekologinen, sillä sitä voi käyttää monta vuotta.
Vietämme joulua eri paikoissa: joskus sukulaisten luona, joskus ystävien kanssa mökillä Lapissa ja joskus ulkomailla kolmistaan. Jos olemme Suomessa, syömme yleensä perinteistä jouluruokaa, käymme joulusaunassa ja rentoudumme takan äärellä.”
Millä tavoin joulunvietot Suomessa ja Japanissa eroavat toisistaan?
”Perheeni asui noin 45 vuotta sitten New Yorkissa, josta he saivat vaikutteita jouluun. Meillä oli iso joulukuusi ja kun heräsin aamulla, oli sänkyni viereen ilmestynyt lahja joulupukilta.
”Yllätyin, kun Suomessa on niin paljon jouluun liittyvää tekemistä – Suomi todella on joulumaa.”
Yllätyin, kun Suomessa on niin paljon jouluun liittyvää tekemistä – Suomi todella on joulumaa. Minulle oli uutta, että jotkut stressaavat joulusta. Japanissa ei ole niin vahvoja perinteitä ja joulusta nautitaan rennommin. Olenkin oppinut lisää jouluperinteitä, kun muutin Suomeen. Minusta parasta on, että perhe viettää aikaa yhdessä ja nauttii ihanasta ruuasta monta päivää. Japanissa uusivuosi on enemmän Suomen joulun kaltainen. Kun kello soi kahdeltatoista, ihmiset menevät temppeliin rukoilemaan uutta vuotta varten. Lisäksi silloin syödään perinteisiä ruokia – ja samaa ruokaa monta päivää!”
Mikä on paras saamasi joululahja?
”Sain lapsena taikasauvan, jota äiti käytti patjan tamppaukseen ja se meni rikki. Silloin se varmasti harmitti, mutta hassuja juttuja muistellaan pitkään ja niistä syntyy uniikkeja muistoja. Mieheltäni sain keraamisen kynttilänjalan ja sekin meni rikki, kun mies yritti tunkea kynttilää liian pieneen koloon. Onneksi se on korjattu, sillä se on meille rakas esine. Miehen kanssa vaihdamme pieniä lahjoja – kuitenkin tärkein lahja voi olla perheen kanssa yhdessä oleminen.”
Eri Shimatsukan joululahjavinkit:
Artekin Riihitie-ruukku
”Mieheni on arkkitehti ja hän on asunut lapsuudessa Alvar Aallon suunnittelemassa rivitalossa Rovaniemellä. Hän on vaikuttanut myös minuun ja olemme matkustaneet ympäri Suomea katsomassa Aallon kohteita. Aallon Riihitien koti on yksi oma arkkitehtuurisuosikkini ja onkin mahtavaa, kun Artek loi Riihitie-ruukkusarjan, joka sai inspiraationsa kodin terassilla olevista isosta ruukusta.”
• Artekin Riihitie-ruukku >
• Kaikki vihersisustus >
Finarten Terttu-tyynynpäällinen
”Suunnittelin Finartelle Terttu-tyynynpäälliset ja saman sarjan maton. Ne ovat alun perin samasta luonnoksesta, mutta erilainen tekniikka luo täysin omanlaisia tunnelmia – silti ne toimivat hyvin yhdessä! Tyynynpäälliset on tehty kirjontatekniikalla. Korkeatasoisen käsityön jälki näkyy tuotteissa ja näyttää tosi herkulliselta. Beigensävyinen versio tuo kotiin lämmintä tunnelmaa ja sopii hyvin jouluun.”
• Finarten Terttu-tyynynpäällinen >
• Kaikki kodintekstiilit >
Vitran Akari-valaisimet
”Akari on japanilais-amerikkalaisen taiteilija Isamu Noguchin suunnittelema valaisinsarja, jonka materiaalina toimii japanilainen paperi. Olen käynyt muutama vuosi sitten Akarin tehtaalla Gifussa. On aina yhtä inspiroivaa käydä tehtaalla ja katsoa, miten tuote syntyy. On taianomaista, miten kokeneet artesaanit keskittyvät täysin työhönsä ja kädet liikkuvat sujuvasti. Meillä on kotona muutama Akarin varjostin, ja ne istuvat hyvin pohjoismaiseen kotiin. Minulle tulee kotoisa olo, kun näen pehmeää valoa japanilaisen paperin läpi.”
• Vitran Akari 1AD-pöytävalaisin >
• Kaikki pöytävalaisimet >
Marimekon Puteli-kynttilänjalka
”Carina Seth Anderssonin suunnitelma Puteli-kynttilänjalka on kaunis, mutta tosi käytännöllinen, koska sitä voi käyttää myös maljakkona. Monet käyttävät kynttilänjalkoja vain talvella, mutta tätä tuotetta pystyy käyttämään ympäri vuoden, mikä on fiksua!”
• Marimekon Puteli-kynttilänjalka >
• Kaikki kynttilät ja kynttilänjalat >
Iittalan OTC Gepardi -huopa
”Oiva Toikka oli todella inspiroiva ihminen. Tutustuin häneen Okinawalla, kun tein siellä yhtenä kesänä kuukauden mittaista työharjoittelua. Fujiwo Ishimoto ja Oiva tulivat käymään Iriomote-saarella ja opastin heitä. Joka kerta, kun tapasimme tämän jälkeen, Oiva sanoi, että hän haluaisi mennä uudestaan katsomaan mangrovemetsää. Hän oli tosi leikkisä, luova ja aito ihminen – samat piirteet näkyvät hänen monissa töissään. Hän oli tosi taitava tekemään kuvioita ja teki niitä Marimekollekin aikoinaan. Tykkään tämän Gepardi-kuvion leppoisasta jäljestä ja leikkisyydestä.”
• Iittalan OTC Gepardi -huopa >
• Viltit ja päiväpeitot >
Artekin Lucia-kynttilänjalka
”Rakastan COMPANYn tuotteita! Mieheni on heidän vakioasiakkaansa, koska hän on suunnittelijoiden, eli Aamu Songin ja Johan Olinin, hyvä ystävä. Joka vuosi saan mieheltäni jotain COMPANYn tuotteita lahjaksi. Heidän tuotteissaan on aina lämmin henki, joka tuo hyvää mieltä. Lucia-kynttilänjalka on yksi minun suosikkiesineistäni ja se on meillä aina käytössä joulua odotellessa.”
• Artekin Lucia-kynttilänjalka >
• Kaikki sisustus >
Erin TOP 3 -asiat tänä jouluna:
- Lumiukko-animaatio
- Kohvehtirasia
- Piparkakkujen leipominen
Katso myös:
• Erin Shimatsukan suunnittelemat tuotteet >
• Eri Shimatsuka Instagramissa >
• Design Stories: Koti täynnä visuaalisesti kiinnostavaa harmoniaa >
• Lisää lahjavinkkejä Finnish Design Shopissa >
Teksti: Sarianna Määttänen Potretti: Norio Kidera Kuvat: Valmistajat